Hah? Beneran?
Apa itu benar?!
Kau tidak mengada-ada, kan?
Benarlah!
Seluruh sekolah sedang membicarakannya!
Pemenang turnamen bulan ini bisa kencan dengan Orimura-kun.
Apa Ichika-san sudah setuju?
Ternyata dia malah belum tahu soal ini.
Maksudnya?
Sepertinya ini kesepakatan antar cewek.
Selamat pagi.
Kalian semua sedang ngobrolin apa?
Kalau begitu aku harus kembali ke kelasku.
I-Iya ya, aku juga harus kembali ke tempat duduk.
Kenapa sih?
Entahlah.
Kenapa?
...kalau aku menang...
...pergilah denganku!
Bagaimana bisa...
Pemenang turnamen bulan ini bisa kencan dengan Orimura-kun.
...jadi kabar burung seperti itu?
Hanya aku yang bisa bersamanya dengan memenangkan turnamen.
Pokoknya, tidak masalah selama aku yang menang.
Selama aku...
Tidak apa-apa, sekarang tidak sama seperti waktu itu.
Tidak apa-apa...
Semua akan baik-baik saja.
Kejuaraan kendo tingkat nasional saat aku kelas 4...
Semua orang mengharapkan kemenanganku,
tapi aku tidak bisa berpartisipasi dan kalah secara otomatis.
Itu semua karena Nee-san menemukan IS.
Karena kemampuan IS yang luar biasa, kemungkinan penggunaan IS untuk perang menjadi masalah.
Sehingga, dengan asuhan Badan Keamanan, kami terus menerus pindah dari satu tempat ke tempat lain.
Tahu-tahu, aku sudah hidup terpisah dari orang tuaku...
...Nee-san menghilang...
Aku berada di bawah pengawasan dan di wawancarai berkali-kali, aku benar-benar lelah secara fisik maupun mental.
Biarpun begitu, aku terus berlatih kendo...
...karena aku merasa kendo adalah satu hal yang membuatku terhubung dengan Ichika.
Tapi hari itu...
Aku menjadi manusia yang hina.
Pedang adalah cerminan diri.
Aku berlatih kendo hanya untuk pelampiasan stresku.
Cuma kekerasan.
Aku tidak bisa mengatakan kalau aku kuat.
Itu bukanlah contoh kekuatan.
Kali ini...
Apa aku bisa menang tanpa salah mengartikan makna kekuatan?
Tidak, aku harus bisa. Lebih dari segalanya, demi diriku sendiri.
Ah.
Datang awal ya.
Kupikir aku yang pertama ke sini.
Aku mau latihan untuk persiapan turnamen.
Niatku juga sama.
Mungkin boleh juga kalau kita tentukan siapa yang lebih kuat sekarang.
Boleh saja.
Kita tentukan siapa yang lebih kuat dan lebih elegan.
Nggak usah dibilang juga, kita berdua tahu kalau aku yang lebih kuat.
Konon, semakin lemah seekor anjing, maka semakin sering dia menyalak. sepertinya itu benar.
Apa maksudmu?
Perilakumu untuk tampak lebih besar dan kuat itu sama seperti peribahasa itu.
Akan kubuat kau menelan perkataanmu!
IS generasi 3 Jerman, Schwarzer Roegen!
Laura Bodewig...
Apa yang kau pikirkan, menembaki kami seperti itu!?
Nyalimu boleh juga!
Shenlong dari China dan Blue Tears dari Inggris.
Mereka terlihat lebih bagus di gambar.
Apa? Mau berkelahi?
Kau datang jauh-jauh dari Jerman untuk dihajar?
Dasar masokis.
Atau cuma mau iseng-iseng saja?
Sudahlah, Rin-san. Dia tidak bicara bahasa yang sama dengan kita, jadi kelewatan kalau kita menggodanya.
Gadis seperti kalian bisa memiliki IS generasi ketiga sepertiku...
Negara yang hanya dikenal karena populasinya...
...dan sejarah mereka yang kekurangan talenta.
Sepertinya dia ingin ISnya jadi rongsokan!
Iya.
Kenapa kalian berdua tidak menyerangku bersama-sama?
Aku tidak akan kalah dari pecundang yang memperebutkan anjing pembiakan.
Barusan dia ngomong apa?
Rasanya aku dengar "Hajarlah aku sesukamu"!
Beraninya kau menghina orang yang tidak ada di sini!
Akan kubuat kau tidak bisa bicara!
Bersiaplah.
Nggak perlu diulangi!
Ichika, hari ini kamu mau latihan juga, kan?
Iya, hanya tinggal beberapa hari lagi sebelum turnamen.
Kudengar tiga wakil negara sedang berlatih di arena 3!
Houki.
Fan-san dan Alcott-san.
Laura Bodewig juga.
Apa yang mereka lakukan?
Rasakan ini!
Percuma saja, serangan seperti itu tidak bisa menghadapi pelindung listrik Schwarzer Roegen.
Dia menghentikan Ryuuhou!
AIC.
Begitu, karana itu dia tidak berpikir untuk menghindari Ryuuhou.
AIC?
Apa itu?
Senjata generasi ketiga Schwarzer Roegen: Active Inertial Canceller.
Dikenal juga sebagai Inertial Arrest Ability.
Apa kau mengerti?
Barusan aku melihatnya.
Dan itu sudah cukup.
Aku tidak percaya senjataku tidak mempan melawan dia.
Lucu sekali menyebut IS setingkat itu sebagai generasi ketiga.
Cukup sampai di situ.
Kau juga.
Sombong sekali kau menggunakan senjata yang memakan waktu dalam situasi seperti ini.
Misil dari jarak sedekat itu...
Ceroboh sekali kau ini...
Nanti saja protesnya.
Tapi aku yakin dia pasti terluka.
Cuma itu?
Sekarang giliranku.
Gawat! Shield energy mereka tidak akan bertahan!
Kalau kerusakannya bertambah terus dan IS mereka mati secara paksa, nyawa mereka bisa terancam!
Hentikan! Laura!
Hentikan!
Gadis itu..
Ichika!
Lepaskan mereka!
A-Apa? Aku tidak bisa bergerak.
Terbawa emosi dan gerakan yang mudah ditebak.
Contoh orang bodoh.
Kau bukan tandinganku.
Kau tidak lebih dari hal kecil yang tidak penting di hadapan Schwarzer Roegen dan aku!
Lenyaplah.
Minggir, Ichika!
Pengganggu.
Bertahanlah!
Kumohon, Byakushiki, biarkan aku menggunakan Ignition Boost sekali lagi!
Kalian berdua baik-baik saja?
Ichika...
Kami sudah berbuat hal yang memalukan.
Syukurlah, kalian berdua sudah sadar.
Kalau saja aku punya IS pribadi...
Apa yang bisa kulakukan hanyalah menonton?
Menarik. Akan kutunjukkan padamu apa yang diperoleh dari perbedaan generasi.
Terima ini!
Pelatih!
Hebat. Inilah kenapa berurusan dengan anak-anak itu melelahkan.
Chifuyu-nee.
Uji coba pertarungan itu boleh.
Tapi aku tidak bisa menghiraukan sesuatu yang menyebabkan hancurnya pelindung.
Selesaikan pertarungan ini di turnamen antar kelas.
Kalau itu keinginan anda.
Orimura. Dunoa. Tidak masalah, kan?
I-Iya.
Jawabanmu seharusnya "Baik" saat bicara pada guru, dasar bodoh.
B-Baik!
Aku juga tidak keberatan
Dengan ini aku larang semua pertarungan hingga turnamen antar kelas.
Bubar!
Kau tidak perlu menyelamatkan kami seperti ini.
Kalau dilanjutkan, kami tentu akan menang.
Kalian ini.
kalian berdua jangan sok kuat.
''Sok kuat"?
Kalian berdua cuma malu...
...karena berbuat payah di depan orang yang kalian suka, kan?
A-apa yang kau bicarakan, aku nggak ngerti sama sekali!
Aku sama sekali nggak sok kuat.
Ngomong-ngomong, kenapa kalian bisa bertarung dengan Laura?
I-Itu...
Bagaimana ya...
Karena dia menyinggung harga diri wanita.
Apa dia menghina Ichika-
Kau itu banyak omong, tahu?!
Iya! Dia benar!
Hentikan, kalian berdua terluka, jadi berhentilah bergerak-gerak.
Tuh, sakit 'kan.
Dasar bodoh, berhenti bersikap sok kuat.
Siapa yang kau panggil bodoh, dasar bodoh!
Kamu itu yang bodoh!
Bodoh! Bodoh! Bodoh!
Kalian berdua kenapa sih?
Orimura-kun!
A-apa ini?
A-ada apa, teman-teman?
Lihat!
Apa ini?
Dalam turnamen antar kelas mendatang, agar simulasi pertarungan lebih nyata, kalian harus tampil berpasangan.
Mereka yang tidak memilih pasangan sendiri akan mendapatkan pasangan secara diundi.
Nama harus-
Pokoknya, jadilah pasanganku, Orimura-kun.
Sama aku ya, Dunoa-kun!
E-Eto...
Maaf! Aku sudah berpasangan dengan Charles, jadi maaf ya!
Sepertinya lebih baik daripada bersama cewek lain.
Mau gimana lagi.
Tim yang anggotanya cowok juga semuanya bagus.
Anu... Ichika?
Ichika!
Jadilah pasanganku!
Kita ini teman sejak kecil, kan?
Tidak, kamu harus memilih teman sekelasmu!
Tidak bisa.
Kerusakan pada IS kalian melebihi tingkatan C.
Aku tidak bisa mengizinkan kalian ikut di turnamen.
Apa?! Tapi aku bisa bertarung!
Saya juga tidak bisa menerima itu!
Tidak bisa ya tidak bisa.
Mereka harus diperbaiki secara penuh, kalau tidak, maka kelak bisa terjadi kerusakan fatal.
Pemenangnya bisa kencan dengan Ichika, kan?
Apapun yang terjadi, kita harus menggagalkannya.
Berarti, pemenangnya harus...
Dengar, kalian berdua!
Kalian harus memenangkan turnamen ini!
Bertarunglah demi ketidak hadiran kami juga!
Kami akan mendukungmu!
I-Iya, serahkan pada kami.
Terima kasih.
Kami akan berusaha untuk memenuhi harapan kalian.
Persahabatan itu indah, ya.
A-Anu, Ichika.
Harusnya kukatakan ini lebih awal, tapi...
Terima kasih sudah menolongku.
Apa aku melakukan sesuatu?
Di ruang kesehatan, kamu memilihku sebagai pasangan.
Itu membuatku sangat senang.
Oh, itu.
Gawat jadinya kalau kau berpasangan dengan orang lain dan ketahuan kalau kau itu cewek.
Kamu peduli sekali, Ichika.
I-Iya gitu?
Iya.
Hei, kalau di sekitarmu cuma ada aku, menurutku kau tidak perlu terus berbicara seperti pria.
Tapi sebelum aku ke sini, aku dilatih untuk berbicara dan bersikap seperti pria agar kedokku bisa bertahan.
Rasanya aku tidak bisa mengembalikannya semudah itu.
Begitu.
Tapi kalau kamu tidak suka, aku akan mencoba untuk bicara seperti perempuan kalau kita hanya berdua.
Nggak usah memaksakan diri.
Kalau kau berkata "boku" juga manis kok.
Catatan: "Boku" biasanya digunakan anak laki-laki di Jepang untuk menyebut dirinya.
Manis?
Aku?
Nggak bohong?
Nggak.
Kalau gitu, begitu saja.
Iya, kalau begitu ayo ganti pakaian.
Maaf, aku akan ke luar.
Nggak usah, aku jadi merasa nggak enak sama kamu.
Emm... aku nggak keberatan kok.
Tapi aku yang keberatan.
Tapi orang lain akan merasa aneh kalau kamu berada di luar karena pria lain ganti baju.
Benar juga ya.
Kalau begitu kita saling membelakangi saja.
Iya, begitu saja.
Baiklah.
Aduh...
Kakiku terkilir.
Jangan berteriak.
Ya ampun... biarpun tampangnya begitu, Ichika bisa berbuat seperti itu juga ya...
Kalau kamu bilang dari dulu, aku nggak keberatan...
Aku harus segera tidur!
Kalau begitu tinggallah di sini!
Waktu itu, pertama kalinya aku merasa dibutuhkan oleh seseorang.
Selamat malam, Ichika.
Ini hebat.
Pengawas ada untuk melihat anak kelas tiga, sedangkan yang lain melihat perkembangan anak kelas dua selama setahun ini.
Pekerja keras.
Houki berpasangan dengan siapa, ya?
Katanya kalau tidak dapat pasangan, nantinya diundi...
Sepertinya yang ada di pikiranmu hanyalah pertarungan dengan Bodewig-san.
Oh, iya.
Jangan sampai emosi mempengaruhimu.
Menurutku Bodewig-san adalah anak kelas satu terkuat saat ini.
Iya, aku tahu.
Hasil undian pasangan sudah ditentukan.
Benar benar pasangan yang mengejutkan.
Menyebalkan.
Pertarungan yang ditakdirkan dimulai.
Ini juga pertandingan berpasangan yang jarang terjadi.
Menonton dari bangku saja menyenangkan sekali!
Tapi mereka semua teman sekelas.
Aku harus mendukung pihak mana, ya?
Aku mendukung tim Orimura-kun.
Kalau begitu aku mendukung Dunoa-kun.
Mereka kan satu tim!
Selanjutnya: Find Out My Mind.
Genderang jiwa akan bergaung!